1
00:00:01,433 --> 00:00:04,200
[ethereal music]

2
00:00:06,467 --> 00:00:09,067
[lively music]

3
00:00:38,233 --> 00:00:40,800
[upbeat music]

4
00:00:47,233 --> 00:00:50,100
[partygoers gasping]

5
00:00:50,100 --> 00:00:52,967
Oh, Mama, she's almost
as beautiful as you.

6
00:00:52,967 --> 00:00:54,500
[partygoers laughing]

7
00:00:54,500 --> 00:00:56,667
But see, she comes to us
only in her underclothes.

8
00:00:56,667 --> 00:00:58,700
We must attend to her wardrobe.

9
00:00:58,700 --> 00:01:00,867
Are we to take her
to ladieswear, then?

10
00:01:00,867 --> 00:01:02,567
What a splendid notion.

11
00:01:02,567 --> 00:01:04,500
She deserves nothing
but the best.

12
00:01:05,833 --> 00:01:08,667
And I am confident that,
despite Miss Audrey's departure,

13
00:01:08,667 --> 00:01:12,267
her department will remain
the jewel in the crown.

14
00:01:12,267 --> 00:01:13,833
Do you not think, Denise?

15
00:01:15,533 --> 00:01:17,800
Yes, ma'am, I hope so.

16
00:01:22,733 --> 00:01:24,767
You are quite the
anomaly, Clara.

17
00:01:26,233 --> 00:01:28,933
You do not gasp in wonder
with the rest of your sex.

18
00:01:30,367 --> 00:01:33,433
Well, it would take more than
a toy to make me gasp, sir.

19
00:01:33,433 --> 00:01:35,833
[Tom laughs]

20
00:01:43,433 --> 00:01:45,533
Was ever a child so adored?

21
00:01:45,533 --> 00:01:47,400
Was ever a child so spoiled?

22
00:01:47,400 --> 00:01:50,600
An entire wardrobe in miniature
ordered from ladieswear?

23
00:01:50,600 --> 00:01:51,867
What a farce.

24
00:01:51,867 --> 00:01:53,133
You might want to
revise that opinion

25
00:01:53,133 --> 00:01:55,633
if you're to apply for
Miss Audrey's post,

26
00:01:55,633 --> 00:01:58,467
seeing as Flora's
parents own the store.

27
00:01:58,467 --> 00:02:00,067
Who said I was
applying for anything?

28
00:02:00,067 --> 00:02:03,700
Walter, in the bays,
he was offering odds.

29
00:02:03,700 --> 00:02:06,733
Six to one for you,
four to one on Denise.

30
00:02:06,733 --> 00:02:07,667
They're betting on us?

31
00:02:07,667 --> 00:02:09,700
I was scandalised when I heard.

32
00:02:09,700 --> 00:02:11,167
Who cares about that?

33
00:02:11,167 --> 00:02:14,600
What I want to know is what
about the works outing?

34
00:02:14,600 --> 00:02:16,900
We missed it last year
when Mr. Moray was away,

35
00:02:16,900 --> 00:02:20,733
so it stands to reason
we're due a double helping

36
00:02:20,733 --> 00:02:22,233
of pleasure this year.

37
00:02:22,233 --> 00:02:23,500
How do you even do that?

38
00:02:23,500 --> 00:02:25,867
It's like you were
born sweating smut.

39
00:02:25,867 --> 00:02:27,600
Hey, I heard it was
the waxworks one year.

40
00:02:27,600 --> 00:02:29,200
Oh, I'd die to see the waxworks.

41
00:02:29,200 --> 00:02:30,600
They could put 10
guinea behind the bar

42
00:02:30,600 --> 00:02:32,500
at The Three Crowns
and I'd be happy.

43
00:02:32,500 --> 00:02:34,333
As it so happens, I
believe I have a notion

44
00:02:34,333 --> 00:02:35,900
of Moray's plans.

45
00:02:35,900 --> 00:02:37,333
[upbeat music]

46
00:02:37,333 --> 00:02:39,067
Oh, the music hall!

47
00:02:40,667 --> 00:02:42,867
Last year, the staff had
to forego their outing.

48
00:02:42,867 --> 00:02:44,367
This year, we shall
make it up to them.

49
00:02:44,367 --> 00:02:47,067
If you're sure the music
hall is the right choice.

50
00:02:47,067 --> 00:02:48,067
One week only, Dudley.

51
00:02:48,067 --> 00:02:49,500
We'd be fools to miss it.

52
00:02:49,500 --> 00:02:51,700
I mean, this hall does
tend towards the improper.

53
00:02:51,700 --> 00:02:54,267
Dudley, the staff
are daily served food

54
00:02:54,267 --> 00:02:55,733
by a woman who
cannot put a pudding

55
00:02:55,733 --> 00:02:57,467
on a plate without innuendo.

56
00:02:57,467 --> 00:02:59,367
After life with Myrtle,
I doubt any of us

57
00:02:59,367 --> 00:03:01,200
have sensibilities
left to offend.

58
00:03:01,200 --> 00:03:02,400
You'd never have
dared suggesting it

59
00:03:02,400 --> 00:03:03,600
if Miss Audrey
was still with us.

60
00:03:03,600 --> 00:03:06,467
But she's not,
Dudley, she's not.

61
00:03:06,467 --> 00:03:09,300
Close early for a staff outing?

62
00:03:11,633 --> 00:03:13,667
[chuckles] Out of the question.

63
00:03:13,667 --> 00:03:15,633
With profits so low, I'm
surprised you even think

64
00:03:15,633 --> 00:03:16,900
to suggest it.

65
00:03:16,900 --> 00:03:18,900
Well, with respect,
profits are rising.

66
00:03:18,900 --> 00:03:21,100
And the annual outing is
not a mere indulgence.

67
00:03:21,100 --> 00:03:23,200
Every member of our
staff is an asset.

68
00:03:23,200 --> 00:03:26,467
And it's taken time and care
to train them, to teach them.

69
00:03:26,467 --> 00:03:28,767
If they leave us, we
lose not just a colleague

70
00:03:28,767 --> 00:03:30,100
but the investment
we've made in them.

71
00:03:30,100 --> 00:03:31,367
Oh, God's blood, man.

72
00:03:31,367 --> 00:03:34,467
You bandy about that we
as if you were royalty.

73
00:03:35,900 --> 00:03:39,567
There is no we, there is
only myself, and my wife,

74
00:03:39,567 --> 00:03:42,267
and you, our employee.

75
00:03:42,267 --> 00:03:43,800
And the music hall, Moray,

76
00:03:43,800 --> 00:03:45,467
it is fearfully
vulgar, you know.

77
00:03:47,067 --> 00:03:50,100
How goes the search for
a new head of ladieswear?

78
00:03:50,100 --> 00:03:52,067
Several applications have
already been submitted.

79
00:03:52,067 --> 00:03:55,333
Oh, must the process
be so formal?

80
00:03:55,333 --> 00:03:56,667
Can't we simply appoint
one of the girls

81
00:03:56,667 --> 00:03:58,633
already in the department?

82
00:03:58,633 --> 00:04:00,200
Clara, for example.

83
00:04:00,200 --> 00:04:02,300
Really, darling, we can't
simply promote every female

84
00:04:02,300 --> 00:04:04,067
that catches your eye.

85
00:04:04,067 --> 00:04:07,167
The entire store would
be run by pert brunettes.

86
00:04:07,167 --> 00:04:09,533
And one might imagine that
fingers so recently burnt

87
00:04:09,533 --> 00:04:10,900
would still be smarting.

88
00:04:12,267 --> 00:04:14,467
Besides, if anyone has
proved themselves deserving

89
00:04:14,467 --> 00:04:18,067
of the advancement,
surely it is Denise.

90
00:04:20,133 --> 00:04:23,267
As we have advertised the
post, we must follow protocol.

91
00:04:25,167 --> 00:04:28,067
May I suggest the
first interviews at
the end of the week?

92
00:04:28,067 --> 00:04:31,233
By all means, et due
process be observed.

93
00:04:32,600 --> 00:04:33,867
And may the best man win.

94
00:04:36,433 --> 00:04:37,267
Gentlemen.

95
00:04:45,567 --> 00:04:48,133
[gentle music]

96
00:05:05,233 --> 00:05:08,200
I'm sorry, madam,
only members of staff

97
00:05:08,200 --> 00:05:10,267
are allowed to
adjust the displays.

98
00:05:10,267 --> 00:05:12,133
But if there's anything
I can help you with?

99
00:05:17,700 --> 00:05:19,367
Quick, go after her.

100
00:05:19,367 --> 00:05:21,500
See if she picks up
an application form
from the office.

101
00:05:23,333 --> 00:05:24,167
Clara-

102
00:05:24,167 --> 00:05:25,067
Oh, don't.

103
00:05:26,067 --> 00:05:28,267
I know what you're going to say.

104
00:05:28,267 --> 00:05:31,267
"Better one of us, never mind
which, than someone like her."

105
00:05:32,667 --> 00:05:35,100
Well, I'm afraid if it came
to a choice between you

106
00:05:35,100 --> 00:05:37,200
and some crone with a
bad smell under her nose

107
00:05:37,200 --> 00:05:39,500
and a mouth pursed
up like a cat's arse,

108
00:05:39,500 --> 00:05:40,600
I'd still pick her.

109
00:05:41,767 --> 00:05:44,533
Because the truth is I
cannot bear to have you

110
00:05:44,533 --> 00:05:46,400
chosen over me again.

111
00:05:48,067 --> 00:05:49,533
And if you believe
you'd feel differently,

112
00:05:49,533 --> 00:05:51,433
you don't even begin
to know yourself.

113
00:05:52,600 --> 00:05:54,900
Denise, I have just seen
the jay in the street,

114
00:05:54,900 --> 00:05:56,700
flying towards the river.

115
00:05:56,700 --> 00:05:58,733
I'll take my break
now while it's quiet.

116
00:06:00,067 --> 00:06:02,067
Since when did Denise
care for birds?

117
00:06:03,333 --> 00:06:04,700
Oh, don't perjure yourself.

118
00:06:06,167 --> 00:06:08,333
Was there ever anything as
insufferable as true love?

119
00:06:08,333 --> 00:06:10,900
[gentle music]

120
00:06:29,700 --> 00:06:30,533
Denise.

121
00:06:32,067 --> 00:06:36,300
Sometimes I think when I'm
dead, this will be heaven.

122
00:06:37,467 --> 00:06:39,067
Me walking toward this bridge,

123
00:06:39,067 --> 00:06:41,067
and you standing here, waiting.

124
00:06:41,067 --> 00:06:44,633
[chuckles] You have a
maudlin cast of mind.

125
00:06:44,633 --> 00:06:46,233
I've often noted it.

126
00:06:46,233 --> 00:06:47,833
And what else have you noted?

127
00:06:47,833 --> 00:06:49,600
That you've not yet
submitted an application

128
00:06:49,600 --> 00:06:50,867
for head of ladieswear.

129
00:06:50,867 --> 00:06:52,833
I have not yet had time.

130
00:06:52,833 --> 00:06:57,833
Don't, there is trouble between
Katherine and her husband.

131
00:06:59,467 --> 00:07:01,733
He favours Clara for
the position because
he favours Clara.

132
00:07:01,733 --> 00:07:04,067
Katherine champions you.

133
00:07:04,067 --> 00:07:05,600
You're both pawns in their game.

134
00:07:05,600 --> 00:07:08,100
That is not a safe thing to be.

135
00:07:08,100 --> 00:07:10,700
Will you be talking to Clara?

136
00:07:10,700 --> 00:07:12,133
Will you tell her not to apply?

137
00:07:12,133 --> 00:07:13,600
I do not love Clara.

138
00:07:15,067 --> 00:07:18,667
Denise, you said so yourself,
we must tread carefully.

139
00:07:18,667 --> 00:07:22,167
All of our efforts must go
to winning back The Paradise.

140
00:07:22,167 --> 00:07:23,733
If Miss Audrey had not left,

141
00:07:24,867 --> 00:07:27,267
if, things might
have been different.

142
00:07:28,467 --> 00:07:31,300
But now that she has, I
cannot quiet this hunger

143
00:07:31,300 --> 00:07:32,433
that's awoken in me.

144
00:07:33,933 --> 00:07:36,233
I have such a passion, John.

145
00:07:36,233 --> 00:07:38,933
I burn to take this position.

146
00:07:38,933 --> 00:07:42,933
The thought that I must
stand aside, not even try.

147
00:07:42,933 --> 00:07:45,267
Have you never longed for
something so desperately

148
00:07:45,267 --> 00:07:47,133
you could think of nothing else?

149
00:07:47,133 --> 00:07:49,167
Yes, you.

150
00:07:50,333 --> 00:07:53,733
Sweetheart, is it
really so hard to wait

151
00:07:53,733 --> 00:07:57,500
when in a year, maybe months,
The Paradise will be ours?

152
00:07:58,467 --> 00:08:00,900
Not just ladieswear, everything.

153
00:08:04,800 --> 00:08:06,100
Call me that name again.

154
00:08:07,333 --> 00:08:08,500
It will keep me steady.

155
00:08:10,333 --> 00:08:11,567
Sweetheart.

156
00:08:11,567 --> 00:08:14,167
[gentle music]

157
00:08:16,067 --> 00:08:17,067
Sweetheart.

158
00:08:21,367 --> 00:08:22,267
Sweetheart.

159
00:08:27,533 --> 00:08:28,467
[Flora] You have come
all the way from Paris,

160
00:08:28,467 --> 00:08:30,133
so I must teach you English.

161
00:08:30,133 --> 00:08:32,233
In that case, you
must improve your own.

162
00:08:33,467 --> 00:08:36,067
The doll has not come,
but been brought.

163
00:08:37,533 --> 00:08:38,533
[Flora] Yes, Papa.

164
00:08:40,067 --> 00:08:42,367
Where is Paris, Flora?

165
00:08:42,367 --> 00:08:43,867
In France.

166
00:08:43,867 --> 00:08:45,467
[Tom] And where is France?

167
00:08:45,467 --> 00:08:47,100
[Flora] Across the sea.

168
00:08:47,100 --> 00:08:47,933
Which sea?

169
00:08:49,167 --> 00:08:52,800
The Atlantic.

170
00:08:53,900 --> 00:08:56,067
You confuse France with America.

171
00:08:57,633 --> 00:09:01,900
Perhaps it's understandable,
all those revolutions.

172
00:09:05,100 --> 00:09:06,933
Who discovered America?

173
00:09:06,933 --> 00:09:07,800
Christopher Columbus.

174
00:09:07,800 --> 00:09:08,633
When?

175
00:09:11,600 --> 00:09:12,533
A long time ago.

176
00:09:12,533 --> 00:09:14,333
Oh, yes, I should think it was.

177
00:09:15,233 --> 00:09:16,500
A very long time ago.

178
00:09:18,567 --> 00:09:23,567
A fearfully long time ago, 1066?

179
00:09:24,700 --> 00:09:26,700
Well, heavens, how
can anyone be expected

180
00:09:26,700 --> 00:09:29,233
to remember anything
when you look at them so?

181
00:09:29,233 --> 00:09:31,167
I'm sure if your papa
had been so fierce

182
00:09:31,167 --> 00:09:34,567
with me at the altar, I should
have forgotten my own name.

183
00:09:36,067 --> 00:09:37,600
Goodnight, my darling.

184
00:09:37,600 --> 00:09:38,500
Goodnight, Mama.

185
00:09:39,367 --> 00:09:40,267
Goodnight, Father.

186
00:09:47,267 --> 00:09:49,367
Her ignorance is deplorable.

187
00:09:49,367 --> 00:09:52,200
It is late, she is tired.

188
00:09:54,333 --> 00:09:55,600
And you are so stern.

189
00:09:57,900 --> 00:10:02,000
Is it your back,
does it trouble you?

190
00:10:04,700 --> 00:10:09,033
I could send the servants
away, wait upon you myself.

191
00:10:10,267 --> 00:10:12,567
It is not my wounds
that gall me, Katherine.

192
00:10:14,200 --> 00:10:17,200
Today, in The Paradise, how
dare you speak to me as you did?

193
00:10:17,200 --> 00:10:19,833
I, I have offended?

194
00:10:21,233 --> 00:10:25,000
We had an agreement, lock
horns with Moray if you must,

195
00:10:25,000 --> 00:10:26,700
but you will not
seek to crush him,

196
00:10:26,700 --> 00:10:28,600
and you will not flaunt
your indiscretions

197
00:10:28,600 --> 00:10:29,600
for the world to see.

198
00:10:29,600 --> 00:10:31,333
You imagine me your puppet?

199
00:10:32,800 --> 00:10:36,400
You think I don't see how
you scheme and manoeuvre?

200
00:10:36,400 --> 00:10:38,833
How your eyes never
leave one person?

201
00:10:38,833 --> 00:10:40,333
I have told you he
is nothing to me.

202
00:10:40,333 --> 00:10:43,967
It is not Moray
your eyes follow.

203
00:10:45,833 --> 00:10:47,033
It is Denise.

204
00:10:48,600 --> 00:10:50,567
And it is not love
that draws you on,

205
00:10:50,567 --> 00:10:53,033
but something noxious.

206
00:10:54,967 --> 00:10:56,200
You wish to punish her.

207
00:10:58,300 --> 00:11:03,267
Why, because he
chose her over you?

208
00:11:05,067 --> 00:11:07,933
Oh, you watch her as
a cat watches a bird,

209
00:11:07,933 --> 00:11:09,600
hoping that circumstance
will present you

210
00:11:09,600 --> 00:11:11,700
with an opportunity to pounce.

211
00:11:11,700 --> 00:11:14,767
And in the meantime, you
work for her advancement.

212
00:11:14,767 --> 00:11:17,067
Because the higher
she is raised,

213
00:11:17,067 --> 00:11:18,600
the further she
will have to fall.

214
00:11:18,600 --> 00:11:20,067
You are ridiculous.

215
00:11:20,067 --> 00:11:21,667
Whatever your purpose in
promoting Denise's interests,

216
00:11:21,667 --> 00:11:24,967
I promise you, if you ever
again seek to humiliate me

217
00:11:24,967 --> 00:11:25,900
-before other men-
-Oh, believe me,

218
00:11:25,900 --> 00:11:27,700
I make no effort in that front.

219
00:11:27,700 --> 00:11:29,733
You do the job so
thoroughly yourself.

220
00:11:35,400 --> 00:11:40,400
I am sorry.

221
00:11:41,700 --> 00:11:42,600
I am tired.

222
00:11:45,967 --> 00:11:47,600
I've been thinking about Flora.

223
00:11:49,533 --> 00:11:51,967
Her ignorance appals me.

224
00:11:53,767 --> 00:11:55,367
I intend to engage a governess.

225
00:11:56,867 --> 00:11:59,333
The attic will be
converted to a schoolroom.

226
00:12:00,567 --> 00:12:03,533
An end to idleness
and indulgence,

227
00:12:03,533 --> 00:12:07,333
to shopping and dolls.

228
00:12:15,833 --> 00:12:18,400
[jaunty music]

229
00:12:25,633 --> 00:12:28,367
No outing, no outing?

230
00:12:28,367 --> 00:12:29,567
Believe that Mr. Weston feels

231
00:12:29,567 --> 00:12:30,500
that in the current climate-

232
00:12:30,500 --> 00:12:32,800
Current climate be buggered.

233
00:12:32,800 --> 00:12:35,500
How often does he think I get
to savour a treat like that?

234
00:12:35,500 --> 00:12:37,500
One sole and solitary day a year

235
00:12:37,500 --> 00:12:38,700
to take my place in the world,

236
00:12:38,700 --> 00:12:40,433
and enjoy my
leisure like a lady.

237
00:12:41,300 --> 00:12:42,933
I have a tippytoes to wear.

238
00:12:42,933 --> 00:12:44,633
What was it to have
been, Mr. Dudley?

239
00:12:44,633 --> 00:12:47,467
Was it the music hall, was it?

240
00:12:47,467 --> 00:12:49,167
I cannot say.

241
00:12:49,167 --> 00:12:50,900
Moray would have took
us to the music hall,

242
00:12:50,900 --> 00:12:54,200
and that miserable
bugger has forbade him.

243
00:12:54,200 --> 00:12:57,167
I swear, I will make
him pay for this.

244
00:12:57,167 --> 00:13:00,967
I will cut out his heart and
serve it up on a platter.

245
00:13:00,967 --> 00:13:04,467
Remind me to start taking my
meals at The Three Crowns.

246
00:13:04,467 --> 00:13:06,500
Denise, I've been thinking,

247
00:13:06,500 --> 00:13:08,133
about your application
for Miss Audrey's job-

248
00:13:08,133 --> 00:13:09,400
-Sam.
-Now, it strikes me

249
00:13:09,400 --> 00:13:10,900
that the one thing that
she had that you do not-

250
00:13:10,900 --> 00:13:12,367
-Sam.
-Is a motto.

251
00:13:12,367 --> 00:13:15,200
Sam, I've decided not to apply.

252
00:13:15,200 --> 00:13:16,367
Not to apply?

253
00:13:17,733 --> 00:13:20,933
If anyone was born to fill
Miss Audrey's shoes, it is you.

254
00:13:20,933 --> 00:13:23,467
You, of course, have
it with Walter's odds.

255
00:13:23,467 --> 00:13:25,533
I'll have to move Myrtle
from 500 to 1 to 499.

256
00:13:27,733 --> 00:13:30,533
[jaunty music]

257
00:13:30,533 --> 00:13:32,200
You know, I've been
wracking me brains

258
00:13:32,200 --> 00:13:35,667
why you might choose not to
apply for head of ladieswear.

259
00:13:35,667 --> 00:13:37,767
And there's only one
thing I can think of.

260
00:13:39,400 --> 00:13:40,433
Are you in trouble?

261
00:13:41,633 --> 00:13:42,967
Because if you are,
you have to make him

262
00:13:42,967 --> 00:13:44,233
stand by you, Denise.

263
00:13:44,233 --> 00:13:45,867
Hold him to his promises.

264
00:13:45,867 --> 00:13:47,400
I'll talk to him,
if you can't do it-

265
00:13:47,400 --> 00:13:50,833
No, Clara, no, it's not that.

266
00:13:52,067 --> 00:13:54,067
It's complicated,
but it's not that.

267
00:13:56,067 --> 00:14:00,533
Well, I would ask, but you're
not going to say, are you?

268
00:14:04,100 --> 00:14:07,667
Look, I won't change
anything, you know,

269
00:14:07,667 --> 00:14:11,367
if it's me that gets
the job, not a thing.

270
00:14:11,367 --> 00:14:14,233
But there's so much
more we could do here.

271
00:14:14,233 --> 00:14:16,433
This could be a
department like no other.

272
00:14:16,433 --> 00:14:18,400
A store no one's
ever been to before,

273
00:14:18,400 --> 00:14:20,800
not even a shop any more.

274
00:14:20,800 --> 00:14:23,300
It could be a fantasy.

275
00:14:23,300 --> 00:14:26,433
This isn't life, Denise,
it's work, only work.

276
00:14:28,100 --> 00:14:29,500
[Moray] How did they take it?

277
00:14:29,500 --> 00:14:33,967
Most of them disappointed,
Myrtle murderous.

278
00:14:35,100 --> 00:14:38,667
Weston, he punishes
them through me.

279
00:14:38,667 --> 00:14:41,600
No, he punishes
you through them.

280
00:14:43,067 --> 00:14:45,667
He is a man who sees where
the tender places are,

281
00:14:45,667 --> 00:14:47,400
and lands the blow accordingly.

282
00:14:47,400 --> 00:14:50,333
[knuckles rapping]

283
00:14:52,133 --> 00:14:55,067
I'm sorry to interrupt,
Mr. Moray, sir.

284
00:14:56,100 --> 00:14:57,667
Might I have a
moment of your time?

285
00:15:00,533 --> 00:15:01,700
I'll be in the office.

286
00:15:03,067 --> 00:15:03,900
Denise.

287
00:15:09,733 --> 00:15:11,067
Tell me again what
it will be like

288
00:15:11,067 --> 00:15:13,067
when The Paradise is ours.

289
00:15:13,067 --> 00:15:15,267
Tell me again why
I must stand aside.

290
00:15:16,200 --> 00:15:17,333
What's happened?

291
00:15:17,333 --> 00:15:22,333
Clara is [sighs] my friend.

292
00:15:23,700 --> 00:15:27,567
But to her, head of
ladieswear is only a job.

293
00:15:27,567 --> 00:15:31,867
To me, it would be a chance
to grow, to breathe, to live.

294
00:15:31,867 --> 00:15:32,833
It will be

295
00:15:38,133 --> 00:15:38,967
worth it.

296
00:15:40,233 --> 00:15:41,867
We are playing
for bigger stakes.

297
00:15:41,867 --> 00:15:45,133
We must set aside
lesser considerations.

298
00:15:45,133 --> 00:15:46,767
Lesser considerations?

299
00:15:46,767 --> 00:15:48,667
It's only one department.

300
00:15:48,667 --> 00:15:50,300
Besides, perhaps
this advancement

301
00:15:50,300 --> 00:15:52,933
would not have been
in our interests.

302
00:15:52,933 --> 00:15:55,367
If, as you believe,
Katherine is not as accepting

303
00:15:55,367 --> 00:15:58,500
of the situation, of us,
as she would pretend,

304
00:15:58,500 --> 00:16:01,067
any failure on your part
would only give her ammunition

305
00:16:01,067 --> 00:16:02,067
to use against us.

306
00:16:02,067 --> 00:16:03,300
You imagine I would fail?

307
00:16:03,300 --> 00:16:04,567
Everyone fails.

308
00:16:04,567 --> 00:16:08,400
That is how we learn,
by making mistakes.

309
00:16:08,400 --> 00:16:10,433
Most of us do so privately.

310
00:16:10,433 --> 00:16:12,667
You would not have that luxury.

311
00:16:12,667 --> 00:16:15,700
You're too visible, too known.

312
00:16:15,700 --> 00:16:18,100
Your association with
me is a public secret.

313
00:16:18,100 --> 00:16:20,667
You would be
scrutinised and judged

314
00:16:20,667 --> 00:16:22,300
from the moment you
took on the role.

315
00:16:22,300 --> 00:16:25,400
Failure, mistakes, do you
even believe me capable

316
00:16:25,400 --> 00:16:26,633
of filling Miss Audrey's shoes?

317
00:16:26,633 --> 00:16:28,400
I think you are my
little champion,

318
00:16:28,400 --> 00:16:29,800
but this is a big step up.

319
00:16:29,800 --> 00:16:31,567
Do not speak to me
as if I am a child!

320
00:16:31,567 --> 00:16:33,067
Denise!

321
00:16:33,067 --> 00:16:34,267
We are receiving applications,

322
00:16:34,267 --> 00:16:36,600
not just from this
city, but beyond.

323
00:16:36,600 --> 00:16:39,100
I've never known
competition as fierce!

324
00:16:40,500 --> 00:16:45,200
[sighs] Look, you know
that you astonish me,

325
00:16:45,200 --> 00:16:48,533
that your ideas astonish me,

326
00:16:48,533 --> 00:16:51,633
but being head of ladieswear
requires more than ideas.

327
00:16:53,433 --> 00:16:56,767
You're bowing out of a fight
you may have lost anyway.

328
00:16:56,767 --> 00:16:59,333
Is that really such a sacrifice?

329
00:16:59,333 --> 00:17:00,700
It is to me.

330
00:17:00,700 --> 00:17:03,400
[dramatic music]

331
00:17:11,433 --> 00:17:12,700
I would like to
make an application

332
00:17:12,700 --> 00:17:14,467
for the position of
head of ladieswear.

333
00:17:14,467 --> 00:17:17,133
Denise, I thought you'd
changed your mind.

334
00:17:17,133 --> 00:17:18,600
I've changed it back again.

335
00:17:28,333 --> 00:17:29,833
When all applications are read,

336
00:17:29,833 --> 00:17:32,500
it is for each of you to put
forward the name or names

337
00:17:32,500 --> 00:17:34,567
of those you feel
merit an interview.

338
00:17:50,100 --> 00:17:50,933
Thank you.

339
00:17:52,433 --> 00:17:54,767
We have a shortlist of four.

340
00:17:58,633 --> 00:18:01,400
If our business is concluded,
I should see to Flora.

341
00:18:03,433 --> 00:18:05,067
How would you like me to
respond to the candidates

342
00:18:05,067 --> 00:18:08,067
who have not been so fortunate
as to make the shortlist?

343
00:18:08,067 --> 00:18:09,933
[Tom] Thank them
for their interest.

344
00:18:13,633 --> 00:18:15,133
Tell them we'll be
happy to consider them

345
00:18:15,133 --> 00:18:16,867
for future positions.

346
00:18:16,867 --> 00:18:19,433
[jaunty music]

347
00:18:21,967 --> 00:18:25,233
Mr. Franks, why is it
that whenever I see you,

348
00:18:25,233 --> 00:18:27,533
I have the impression
that you're watching me?

349
00:18:27,533 --> 00:18:29,133
I have told you.

350
00:18:29,133 --> 00:18:31,067
I have trained
myself to know men.

351
00:18:32,167 --> 00:18:33,967
To know when a man is
worth the following.

352
00:18:36,133 --> 00:18:39,100
To also know when the tide
of history is changing

353
00:18:39,100 --> 00:18:41,167
and inclining towards
a new favourite.

354
00:18:42,600 --> 00:18:46,500
To find oneself of use,
of service to such a man,

355
00:18:47,867 --> 00:18:49,600
would be a very great privilege.

356
00:19:00,200 --> 00:19:03,067
[women chattering]

357
00:19:07,300 --> 00:19:08,700
Oh, Mama, look.

358
00:19:10,933 --> 00:19:11,933
Excuse me.

359
00:19:17,567 --> 00:19:19,633
She looks lovely, you both do.

360
00:19:22,133 --> 00:19:24,400
-Oh!
-Sorry, Mrs. Weston.

361
00:19:26,467 --> 00:19:31,067
Arthur, Mrs. Weston
has taken faint.

362
00:19:31,067 --> 00:19:32,800
Please deliver these
to Clara and Denise.

363
00:19:32,800 --> 00:19:35,200
[Arthur] Yes, sir.

364
00:19:35,200 --> 00:19:36,700
Come on, take my arm.

365
00:20:02,533 --> 00:20:05,467
Mrs. Weston, I do
not wish to intrude,

366
00:20:06,733 --> 00:20:08,367
but I cannot see
you in such distress

367
00:20:08,367 --> 00:20:11,067
and not ask if there is any
way in which I might help.

368
00:20:13,200 --> 00:20:15,700
You are a father, are you not?

369
00:20:16,967 --> 00:20:18,067
I have two children.

370
00:20:19,267 --> 00:20:21,700
When I married, I did
not expect, Flora is,

371
00:20:27,667 --> 00:20:31,867
my husband finds her woefully
ignorant, and perhaps she is.

372
00:20:34,233 --> 00:20:36,300
But I do not want her
banished to the schoolroom

373
00:20:36,300 --> 00:20:39,100
with lessons and
tutors and no love.

374
00:20:40,633 --> 00:20:42,633
I do not want to lose her.

375
00:20:42,633 --> 00:20:45,767
Well, I should not
care for my children

376
00:20:45,767 --> 00:20:47,333
to be raised in ignorance,

377
00:20:48,533 --> 00:20:51,433
but why must it be
in a schoolroom?

378
00:20:52,933 --> 00:20:54,200
Why can you not teach her?

379
00:20:55,933 --> 00:20:57,667
You are an accomplished woman,

380
00:20:57,667 --> 00:20:59,633
and you have had the benefit
of travel to broaden your mind.

381
00:20:59,633 --> 00:21:02,067
I am so shallow, I
remember almost none of it.

382
00:21:02,067 --> 00:21:03,567
All the better.

383
00:21:03,567 --> 00:21:06,267
You can teach Flora and
yourself at the same time.

384
00:21:06,267 --> 00:21:08,067
I cannot see how our
children could be expected

385
00:21:08,067 --> 00:21:09,400
to acquire a love of learning

386
00:21:09,400 --> 00:21:11,933
unless we ourselves
demonstrate it.

387
00:21:11,933 --> 00:21:13,900
And do you follow
your own precept?

388
00:21:15,500 --> 00:21:18,600
Every day, I open the
dictionary at random

389
00:21:18,600 --> 00:21:20,933
and pick out the word,
and commit it to memory.

390
00:21:23,300 --> 00:21:25,433
Though I discount
medical terms and shrubs.

391
00:21:27,967 --> 00:21:29,700
Such a thirst for knowledge.

392
00:21:30,733 --> 00:21:32,167
You quite put me to shame.

393
00:21:34,300 --> 00:21:36,333
One day when we were young,

394
00:21:36,333 --> 00:21:39,633
Moray used a word I
did not understand.

395
00:21:39,633 --> 00:21:42,800
I realised that if I did
not try and match his hunger

396
00:21:42,800 --> 00:21:45,667
for betterment, then he
would get so far ahead of me,

397
00:21:45,667 --> 00:21:47,133
I would never catch him again.

398
00:21:48,567 --> 00:21:49,900
I did not want to lose him.

399
00:21:53,633 --> 00:21:56,300
You need not feel
alone in your efforts.

400
00:21:56,300 --> 00:21:58,333
If you would consider allowing
Flora out of your sight

401
00:21:58,333 --> 00:22:00,633
for a time, then the
business of The Paradise

402
00:22:00,633 --> 00:22:02,367
can be an education in itself.

403
00:22:02,367 --> 00:22:05,600
And I believe it is high time
I had a junior to assist me.

404
00:22:05,600 --> 00:22:08,900
[jaunty music]

405
00:22:08,900 --> 00:22:10,267
Sam!

406
00:22:10,267 --> 00:22:11,400
You made the shortlist!

407
00:22:11,400 --> 00:22:12,967
And Clara, and two others.

408
00:22:12,967 --> 00:22:14,900
Including her with a
mouth like a cat's arse.

409
00:22:14,900 --> 00:22:17,833
Ah, I see Myrtle's refinement
is rubbing off on all of us.

410
00:22:17,833 --> 00:22:19,133
Hey, when are the interviews?

411
00:22:19,133 --> 00:22:20,933
Tomorrow, Sam, what did you mean

412
00:22:20,933 --> 00:22:22,567
when you said the only
thing Miss Audrey had

413
00:22:22,567 --> 00:22:25,067
that I don't is a motto?

414
00:22:25,067 --> 00:22:26,633
Not just Miss Audrey,
every head of department

415
00:22:26,633 --> 00:22:28,567
in this building has
a signature saying.

416
00:22:28,567 --> 00:22:31,867
With Miss Audrey, it was things
came to her in the night.

417
00:22:31,867 --> 00:22:34,333
Mr. Edwards in glassware
is forever declaring,

418
00:22:34,333 --> 00:22:37,900
"A smudge on the crystal is
a slur on the department."

419
00:22:37,900 --> 00:22:39,167
With Walter in the bays it's-

420
00:22:39,167 --> 00:22:40,900
[Sam And Walter] I can
see what you're doing.

421
00:22:40,900 --> 00:22:42,200
[Denise laughs]

422
00:22:42,200 --> 00:22:43,733
You cannot be
without one, Denise.

423
00:22:43,733 --> 00:22:46,533
Now, I took the liberty
of setting down a
few possibilities.

424
00:22:48,167 --> 00:22:50,633
"Girls, girls,
girls, girls, girls."

425
00:22:52,200 --> 00:22:54,967
Like the word, like
the way you say it.

426
00:22:54,967 --> 00:22:57,333
Perhaps more of a
personal treat, that one.

427
00:22:57,333 --> 00:22:59,400
"When the day is
done, so are we."

428
00:22:59,400 --> 00:23:01,533
Oh, in case of idleness.

429
00:23:01,533 --> 00:23:03,133
"We have a saying in Peebles."

430
00:23:03,133 --> 00:23:04,567
Ah, now, the genius of that one

431
00:23:04,567 --> 00:23:07,267
is you can use it on
staff and customers alike.

432
00:23:07,267 --> 00:23:08,533
Well, since no
one has any notion

433
00:23:08,533 --> 00:23:09,767
of what is said in Peebles,

434
00:23:09,767 --> 00:23:11,500
you can append it to
whatever you like.

435
00:23:11,500 --> 00:23:14,333
Your own thoughts, delivered
with all the authority

436
00:23:14,333 --> 00:23:15,900
of a proverb.

437
00:23:15,900 --> 00:23:17,533
"We have a saying in Peebles."

438
00:23:18,400 --> 00:23:19,800
Oh, Myrtle.

439
00:23:19,800 --> 00:23:21,067
Is that not something
the three of you

440
00:23:21,067 --> 00:23:22,900
could arrange in private?

441
00:23:22,900 --> 00:23:23,800
[Denise] Sam!

442
00:23:23,800 --> 00:23:25,533
That one.

443
00:23:25,533 --> 00:23:26,633
Dutch.

444
00:23:26,633 --> 00:23:28,133
This?

445
00:23:28,133 --> 00:23:29,600
Spanish.

446
00:23:29,600 --> 00:23:30,433
Over yonder?

447
00:23:31,767 --> 00:23:34,300
Italian, like the
Spanish but with more Is.

448
00:23:34,300 --> 00:23:36,100
Flora, you are a marvel.

449
00:23:36,100 --> 00:23:38,067
In one morning, you
have managed to identify

450
00:23:38,067 --> 00:23:40,800
every European language, and
a few from farther afield.

451
00:23:42,633 --> 00:23:45,600
Now, crates from Japan
are particularly precious

452
00:23:45,600 --> 00:23:47,067
to us at this time.

453
00:23:47,067 --> 00:23:48,400
Why do you suppose that is?

454
00:23:49,267 --> 00:23:51,333
Japanese items are popular.

455
00:23:51,333 --> 00:23:52,467
They are.

456
00:23:52,467 --> 00:23:54,167
Is there a shortage?

457
00:23:54,167 --> 00:23:55,967
We fear one and
why might that be?

458
00:23:57,367 --> 00:23:59,600
There has been a great disaster.

459
00:23:59,600 --> 00:24:01,533
Their navy was sunk in a storm,

460
00:24:01,533 --> 00:24:03,700
and now they are
unable to deliver the
goods they have made.

461
00:24:03,700 --> 00:24:05,667
Well, that would have to
be a mighty storm indeed,

462
00:24:05,667 --> 00:24:07,967
but you are right to think
in terms of disaster.

463
00:24:07,967 --> 00:24:09,300
Only this one was man-made.

464
00:24:10,333 --> 00:24:11,200
A war?

465
00:24:11,200 --> 00:24:12,400
A war brewing.

466
00:24:12,400 --> 00:24:14,800
And war destroys trade
as well as lives.

467
00:24:14,800 --> 00:24:16,800
See, through logical deduction,

468
00:24:16,800 --> 00:24:20,400
you have come to a grasp
of world affairs, tired?

469
00:24:21,300 --> 00:24:22,567
Very well, then.

470
00:24:22,567 --> 00:24:24,100
There are some people I
should like you to meet.

471
00:24:24,100 --> 00:24:25,767
4 1/2 yards of finest cambric

472
00:24:25,767 --> 00:24:28,533
at three and six makes 15
shillings and ninepence.

473
00:24:28,533 --> 00:24:31,200
Add the grosgrain ribbon,
we'll call it an even 16,

474
00:24:31,200 --> 00:24:33,500
which means the ribbon costs?

475
00:24:33,500 --> 00:24:35,067
Thruppence?

476
00:24:35,067 --> 00:24:37,667
Ladies and gentlemen, my new
assistant, Miss Flora Weston.

477
00:24:37,667 --> 00:24:39,367
[ladies applauding]

478
00:24:39,367 --> 00:24:40,700
How'd you do it so fast?

479
00:24:40,700 --> 00:24:42,900
Sam knows his times
tables like no one else.

480
00:24:42,900 --> 00:24:44,400
It's not easy.

481
00:24:44,400 --> 00:24:46,900
The seven times table, for
example, is the very devil.

482
00:24:46,900 --> 00:24:48,433
No sane person can learn it.

483
00:24:48,433 --> 00:24:50,133
You have to keep it in
your head with tricks.

484
00:24:50,133 --> 00:24:53,133
Nines, on the other hand, now,
there's a pattern with nines.

485
00:24:54,533 --> 00:24:55,900
-Boutons.
-Yes.

486
00:24:58,867 --> 00:25:00,733
-Gants.
-Very good.

487
00:25:00,733 --> 00:25:03,933
[lively music]

488
00:25:03,933 --> 00:25:05,700
[whispers] Parapluie.

489
00:25:05,700 --> 00:25:08,800
Parapluie because pluie is rain.

490
00:25:08,800 --> 00:25:10,433
I've learned so
many things today.

491
00:25:10,433 --> 00:25:12,333
I don't know how they
all fit inside my head.

492
00:25:12,333 --> 00:25:13,933
There's more room in
there than you think.

493
00:25:13,933 --> 00:25:15,200
Some items may fall out,

494
00:25:15,200 --> 00:25:16,900
but most will find
a place to lodge.

495
00:25:17,967 --> 00:25:18,800
Miss Flora.

496
00:25:21,467 --> 00:25:22,800
What does noxious mean?

497
00:25:24,067 --> 00:25:26,667
Well, that's another
way of saying harmful.

498
00:25:26,667 --> 00:25:27,900
I don't know what
people have been saying

499
00:25:27,900 --> 00:25:29,367
about Myrtle's cooking,
but I can assure you,

500
00:25:29,367 --> 00:25:31,300
her cake is excellent.

501
00:25:31,300 --> 00:25:35,067
Harmful, why would Mama
wish to harm Denise?

502
00:25:36,467 --> 00:25:38,300
Papa says that is why Mama
watches her all the time,

503
00:25:38,300 --> 00:25:40,067
but I think he must be confused.

504
00:25:40,067 --> 00:25:41,400
I think Mama watches
her all the time

505
00:25:41,400 --> 00:25:42,633
because she is so pretty.

506
00:25:47,067 --> 00:25:49,100
[Dudley] The child
overheard something.

507
00:25:49,100 --> 00:25:51,067
She is a child.

508
00:25:51,067 --> 00:25:53,133
She cannot be sure what
was meant, nor can we.

509
00:25:53,133 --> 00:25:55,533
Whatever the meaning, it is
clear that Mrs. Weston bears

510
00:25:55,533 --> 00:25:58,067
some manner of ill
will towards Denise.

511
00:25:58,067 --> 00:26:00,967
And yet she advocates her
for head of ladieswear.

512
00:26:00,967 --> 00:26:03,233
There is a paradox in
that which unnerves me.

513
00:26:05,067 --> 00:26:07,967
I am no enemy to Mrs. Weston.

514
00:26:07,967 --> 00:26:11,600
But Denise is my
friend, I care for her.

515
00:26:11,600 --> 00:26:14,267
And now, I fear for her.

516
00:26:14,267 --> 00:26:15,467
You think I don't?

517
00:26:15,467 --> 00:26:17,100
I think you did not
see her as I did

518
00:26:17,100 --> 00:26:18,633
every day of your absence.

519
00:26:18,633 --> 00:26:22,067
Alone, exposed to
gossip and rumour,

520
00:26:22,067 --> 00:26:24,067
and the speculation
of scandal mongers.

521
00:26:28,567 --> 00:26:31,533
Denise is gallant
and resourceful,

522
00:26:32,633 --> 00:26:34,167
but she's not invulnerable.

523
00:26:36,300 --> 00:26:39,300
You persuaded her once to
withdraw from the fray,

524
00:26:39,300 --> 00:26:40,600
could you not do so again?

525
00:26:42,767 --> 00:26:45,700
I fear Denise is no longer
minded to listen to me.

526
00:26:46,600 --> 00:26:47,833
Then you must make her.

527
00:27:00,933 --> 00:27:03,100
I am disgracefully ignorant,

528
00:27:03,100 --> 00:27:05,600
and I simply cannot
tolerate it any longer.

529
00:27:06,767 --> 00:27:08,867
I am determined
to educate myself.

530
00:27:11,667 --> 00:27:13,667
Oh, I see there are
elections in France.

531
00:27:15,100 --> 00:27:17,500
Do you take an interest
in politics, mademoiselle?

532
00:27:18,633 --> 00:27:21,667
No, then perhaps you
would care to know that

533
00:27:21,667 --> 00:27:23,867
the Prince of Wales is
shooting in Scotland.

534
00:27:25,333 --> 00:27:27,767
And the House of Commons is to
debate the Japanese question.

535
00:27:28,700 --> 00:27:31,233
Now, what do you
suppose that is,

536
00:27:31,233 --> 00:27:34,067
and why do you suppose
they are debating it?

537
00:27:34,067 --> 00:27:35,133
I expect it has something to do

538
00:27:35,133 --> 00:27:36,633
with the war brewing in Japan.

539
00:27:38,333 --> 00:27:41,100
And what do you know of
the impending war in Japan?

540
00:27:41,100 --> 00:27:43,067
It disrupts trade, Papa.

541
00:27:43,067 --> 00:27:44,433
I think perhaps that
is why the government

542
00:27:44,433 --> 00:27:45,333
wish to debate it.

543
00:27:46,567 --> 00:27:50,267
[scoffs] And I thought
you empty-headed.

544
00:27:52,533 --> 00:27:54,800
Flora, it seems I misjudged you.

545
00:27:54,800 --> 00:27:56,300
I have all manner of
things in my head now,

546
00:27:56,300 --> 00:27:58,733
but Mr. Dudley says there
is still room for more.

547
00:28:00,400 --> 00:28:01,867
Mr. Dudley.

548
00:28:01,867 --> 00:28:03,233
[Flora] I've had
such a day, Papa.

549
00:28:03,233 --> 00:28:05,533
I'm so glad that we
belong to The Paradise.

550
00:28:05,533 --> 00:28:08,267
We do not belong
to The Paradise.

551
00:28:08,267 --> 00:28:09,733
The Paradise belongs to us.

552
00:28:09,733 --> 00:28:12,533
She means only that she
feels at home there.

553
00:28:12,533 --> 00:28:15,500
My daughter, at home in a shop?

554
00:28:18,767 --> 00:28:21,833
Flora, run along to your room.

555
00:28:21,833 --> 00:28:24,233
Martha will be wanting
to get you ready for bed.

556
00:28:25,933 --> 00:28:26,833
Goodnight, Mama.

557
00:28:29,700 --> 00:28:32,533
[door clattering]

558
00:28:34,667 --> 00:28:36,800
I thought I'd made
my feelings clear.

559
00:28:36,800 --> 00:28:39,367
The Paradise is
not her playground.

560
00:28:39,367 --> 00:28:40,900
But see how much
she has learned.

561
00:28:40,900 --> 00:28:43,400
I will not have my daughter
smelling of that shop

562
00:28:43,400 --> 00:28:45,667
as if she were the
spawn of some merchant.

563
00:28:46,867 --> 00:28:48,800
Perhaps you were right.

564
00:28:48,800 --> 00:28:53,800
A governess, tutors, it all
does seem rather unnecessary.

565
00:28:55,067 --> 00:28:56,200
Perhaps I should simply
send her away to school.

566
00:28:56,200 --> 00:28:57,467
I will not allow
it, do you hear me?

567
00:28:57,467 --> 00:28:59,300
-I will not!
-You dare to dictate to me?

568
00:29:00,200 --> 00:29:01,633
I warned you, Katherine.

569
00:29:01,633 --> 00:29:03,067
Do not presume on my gallantry

570
00:29:03,067 --> 00:29:04,567
or the protection of your sex.

571
00:29:04,567 --> 00:29:06,200
If you choose to
cross swords with me,

572
00:29:06,200 --> 00:29:08,067
I will make you remember
you married a soldier.

573
00:29:08,067 --> 00:29:09,567
-I will meet you head on!
-Yes?

574
00:29:09,567 --> 00:29:12,367
And yet you bear your
scars on your back.

575
00:29:12,367 --> 00:29:14,333
Get out, get out!

576
00:29:14,333 --> 00:29:17,500
[slow dramatic music]

577
00:29:24,600 --> 00:29:26,633
You nervous about your
interviews tomorrow?

578
00:29:26,633 --> 00:29:29,667
I would be, if I were you,
I wouldn't sleep a wink.

579
00:29:29,667 --> 00:29:32,433
[knuckles rapping]

580
00:29:32,433 --> 00:29:33,900
Oh, well, let me guess.

581
00:29:33,900 --> 00:29:36,467
You saw a nightingale on
the way to The Three Crowns?

582
00:29:36,467 --> 00:29:38,833
Or was it a chaffinch
in Mr. Moray's office?

583
00:29:41,433 --> 00:29:42,333
I won't be long.

584
00:29:48,633 --> 00:29:49,933
Well, if those two
are on terms again,

585
00:29:49,933 --> 00:29:51,067
I may as well give up.

586
00:29:52,533 --> 00:29:54,967
Just for once, I thought I
might be in with a chance.

587
00:29:54,967 --> 00:29:56,700
Mr. Moray wouldn't
give Denise the job

588
00:29:56,700 --> 00:29:57,967
just because he likes her.

589
00:29:57,967 --> 00:29:58,933
He's not like that.

590
00:29:58,933 --> 00:30:00,100
Arthur's right.

591
00:30:00,100 --> 00:30:01,467
If he was such a fool for love,

592
00:30:01,467 --> 00:30:03,700
he would never have
built up The Paradise.

593
00:30:03,700 --> 00:30:05,700
If he wasn't, he'd
have never lost it.

594
00:30:06,800 --> 00:30:09,967
[slow dramatic music]

595
00:30:33,833 --> 00:30:37,533
[footsteps thudding]

596
00:30:37,533 --> 00:30:38,333
[Moray] Denise.

597
00:30:39,333 --> 00:30:40,767
Why did you wish to see me?

598
00:30:43,933 --> 00:30:47,333
When I returned from Paris,
you told me that, uh,

599
00:30:47,333 --> 00:30:51,100
Katherine was too calm, too
kind, that you feared her.

600
00:30:53,233 --> 00:30:56,000
You were right to do
so, she means you harm.

601
00:30:58,333 --> 00:30:59,633
If you win this role-

602
00:30:59,633 --> 00:31:00,767
This role that you
do not consider me

603
00:31:00,767 --> 00:31:02,167
ready for or capable of.

604
00:31:02,167 --> 00:31:06,133
If you are made head of
ladieswear, you will be visible,

605
00:31:06,133 --> 00:31:09,100
exposed, and whatever
Katherine's designs,

606
00:31:09,100 --> 00:31:10,933
I will not be able
to shield you.

607
00:31:10,933 --> 00:31:12,733
You fear your plans
will suffer through me?

608
00:31:12,733 --> 00:31:15,067
No, I fear you will suffer.

609
00:31:17,733 --> 00:31:19,767
I hadn't realised
until Dudley told me

610
00:31:19,767 --> 00:31:21,133
how my departure to France

611
00:31:21,133 --> 00:31:24,500
left you vulnerable,
unprotected.

612
00:31:24,500 --> 00:31:27,400
I would not for all the
world have that happen again.

613
00:31:30,333 --> 00:31:33,900
Denise, please.

614
00:31:33,900 --> 00:31:35,333
Let me keep you safe.

615
00:31:36,500 --> 00:31:38,700
Please, withdraw.

616
00:31:44,533 --> 00:31:45,867
When you were my age,

617
00:31:46,867 --> 00:31:49,400
you were building The Paradise.

618
00:31:49,400 --> 00:31:50,767
Yes, but you're not me.

619
00:31:52,833 --> 00:31:54,533
You are yourself.

620
00:31:55,567 --> 00:31:57,067
Your little champion?

621
00:31:57,067 --> 00:31:58,467
Yes.

622
00:31:58,467 --> 00:31:59,533
But not your equal?

623
00:31:59,533 --> 00:32:01,600
Look, you are different.

624
00:32:04,467 --> 00:32:07,633
When I was your age, I
was building The Paradise.

625
00:32:07,633 --> 00:32:09,233
But not only because
I had the ideas,

626
00:32:09,233 --> 00:32:11,067
because I'd gone
out into the world,

627
00:32:11,067 --> 00:32:14,367
and begged, and borrowed,
and browbeat my way

628
00:32:14,367 --> 00:32:16,267
into the kind of
financial backing

629
00:32:16,267 --> 00:32:18,500
that turns ideas into reality.

630
00:32:18,500 --> 00:32:20,400
That is not something
I see in you.

631
00:32:20,400 --> 00:32:24,167
Because if I walked into a
bank seeking financial backing,

632
00:32:24,167 --> 00:32:27,567
they would assume I'd come to
sell my services as a cleaner.

633
00:32:27,567 --> 00:32:29,700
Or perhaps just to sell myself.

634
00:32:29,700 --> 00:32:31,400
I do not even know that
a woman would be allowed

635
00:32:31,400 --> 00:32:32,967
through the doors.

636
00:32:32,967 --> 00:32:36,533
It is different for me, but
not because I am different,

637
00:32:36,533 --> 00:32:39,067
but because the
world treats me so.

638
00:32:40,833 --> 00:32:41,867
Can you not see that?

639
00:32:44,500 --> 00:32:46,100
I would not want you to become

640
00:32:47,600 --> 00:32:52,600
another version of
what I am, of who I am.

641
00:32:53,233 --> 00:32:53,533
Oh, John.

642
00:32:55,200 --> 00:32:56,433
That is where we differ.

643
00:33:00,133 --> 00:33:03,233
[slow dramatic music]

644
00:33:04,400 --> 00:33:09,200
-[gentle music]
-[birds chirping]

645
00:33:23,133 --> 00:33:28,133
-[door squeaks]
-[slow dramatic music]

646
00:33:48,800 --> 00:33:50,300
[Dudley] So four
chairs, in the corridor,

647
00:33:50,300 --> 00:33:54,533
outside Mr. Moray's office.

648
00:33:54,533 --> 00:33:56,600
Mrs. Weston, you are in
advance of the schedule.

649
00:33:56,600 --> 00:33:57,700
Interviews aren't
set to commence-

650
00:33:57,700 --> 00:33:58,933
I wanted to see you first.

651
00:33:58,933 --> 00:34:01,200
It is the most
unfortunate thing.

652
00:34:01,200 --> 00:34:03,900
Flora's doll, it seems
there was a fault

653
00:34:03,900 --> 00:34:05,533
in the manufacture.

654
00:34:05,533 --> 00:34:06,800
I'm sorry to hear that, ma'am.

655
00:34:06,800 --> 00:34:08,267
We will, of course, replace it.

656
00:34:08,267 --> 00:34:11,433
If you could let me
have the defective item-

657
00:34:11,433 --> 00:34:14,300
No, it is gone.

658
00:34:14,300 --> 00:34:16,267
It's my fault, I
did not wish Flora

659
00:34:16,267 --> 00:34:18,833
to see it and be distressed.

660
00:34:18,833 --> 00:34:20,633
I have told her
we will replace it

661
00:34:20,633 --> 00:34:22,700
with another the
same, just the same,

662
00:34:22,700 --> 00:34:24,533
and it will be as
if nothing happened.

663
00:34:25,867 --> 00:34:28,300
Mrs. Weston, is something wrong?

664
00:34:28,300 --> 00:34:31,567
Has something happened
to distress you?

665
00:34:32,733 --> 00:34:34,833
Thank you for the care
you took with Flora.

666
00:34:36,567 --> 00:34:37,467
I will not forget.

667
00:34:45,867 --> 00:34:47,967
Sir, might I have a
moment of your time?

668
00:34:50,300 --> 00:34:52,233
How can I be of help?

669
00:34:52,233 --> 00:34:55,233
I was hoping it might
be the other way around,

670
00:34:55,233 --> 00:34:57,067
that I may be of
assistance to you.

671
00:34:58,367 --> 00:35:00,800
I wasn't aware I stood
in need of assistance.

672
00:35:00,800 --> 00:35:03,433
No, quite possibly you are not.

673
00:35:04,900 --> 00:35:06,400
You must understand The Paradise

674
00:35:06,400 --> 00:35:09,667
is more than just a
place, it's a people,

675
00:35:09,667 --> 00:35:11,433
a tribe, whose leader is Moray.

676
00:35:12,833 --> 00:35:16,400
They are weak, credulous,
loyal beyond measure.

677
00:35:18,100 --> 00:35:20,400
They do not see that
Moray's time is past,

678
00:35:20,400 --> 00:35:23,567
only that he was good to
them, their rightful king.

679
00:35:24,900 --> 00:35:29,067
Every action against him
increases their loyalty.

680
00:35:30,500 --> 00:35:33,333
It is possible,
more than possible

681
00:35:34,667 --> 00:35:36,900
that in their ill-conceived
fidelity to the man,

682
00:35:36,900 --> 00:35:40,767
they might turn on those
they view as his usurpers.

683
00:35:42,233 --> 00:35:43,733
Well, they'd be turning on
themselves in the process.

684
00:35:43,733 --> 00:35:45,667
I'd sack every man jack of them.

685
00:35:46,767 --> 00:35:48,633
What would then happen
to The Paradise,

686
00:35:48,633 --> 00:35:50,767
the goose that lays
the golden eggs?

687
00:35:53,667 --> 00:35:55,800
I will not tolerate
insurrection.

688
00:35:55,800 --> 00:35:59,600
I have told you, they
are simple, credulous.

689
00:36:01,067 --> 00:36:03,600
All that is needed is for them
to transfer their loyalty.

690
00:36:04,767 --> 00:36:06,500
All their murmurings and
mutterings at present

691
00:36:06,500 --> 00:36:09,867
centre on the forbidden
outing to the music hall.

692
00:36:11,467 --> 00:36:14,600
If you were to find a
way of restoring it.

693
00:36:18,967 --> 00:36:21,233
In my experience, the
rescinding of an order

694
00:36:21,233 --> 00:36:23,933
is never anything but an
exhibition of weakness.

695
00:36:23,933 --> 00:36:25,600
I believe there is another way.

696
00:36:26,767 --> 00:36:28,400
You are this morning
conducting interviews

697
00:36:28,400 --> 00:36:30,267
for the head of
ladieswear, are you not?

698
00:36:34,533 --> 00:36:37,167
[playful music]

699
00:36:37,167 --> 00:36:39,567
[door bangs]

700
00:36:46,100 --> 00:36:48,933
If a customer was
desirous of a gown

701
00:36:48,933 --> 00:36:51,967
you did not think suited
her, what would you say?

702
00:36:51,967 --> 00:36:53,933
That would depend on
the price of the gown.

703
00:36:53,933 --> 00:36:56,433
Before venturing an
opinion on the matter,

704
00:36:56,433 --> 00:37:00,433
I would seek the advice of a
more experienced authority.

705
00:37:00,433 --> 00:37:02,533
Sir, I believe there
are some truths

706
00:37:02,533 --> 00:37:04,467
a woman does not wish to hear.

707
00:37:04,467 --> 00:37:06,300
I would tell her the truth.

708
00:37:06,300 --> 00:37:08,533
I do not want her
custom only today,

709
00:37:08,533 --> 00:37:11,500
but tomorrow and for
many years to come.

710
00:37:11,500 --> 00:37:13,967
And for that, there must
be a trust between us.

711
00:37:13,967 --> 00:37:17,233
At the heart of it, one must
have faith in one's own stock.

712
00:37:18,867 --> 00:37:21,967
If you are given this
advancement, what
would you change?

713
00:37:21,967 --> 00:37:23,200
Whatever I was told to.

714
00:37:24,733 --> 00:37:26,900
Heavens, where to start?

715
00:37:28,200 --> 00:37:29,733
I wouldn't change a thing.

716
00:37:29,733 --> 00:37:31,367
If it was good enough
for Miss Audrey,

717
00:37:31,367 --> 00:37:32,567
it's good enough for me.

718
00:37:33,767 --> 00:37:37,233
I would change anything
I felt needed changing.

719
00:37:37,233 --> 00:37:39,867
Would you care to
be more specific?

720
00:37:39,867 --> 00:37:43,167
Why, no, because then
you would have my ideas,

721
00:37:43,167 --> 00:37:44,767
and I might have no advancement.

722
00:37:46,233 --> 00:37:49,433
You seem to set great store
by your ideas, Miss Lovett.

723
00:37:49,433 --> 00:37:53,067
Not just by my ideas, but by
my ability to make them real.

724
00:37:55,367 --> 00:37:57,700
Miss Lovett, one last question.

725
00:37:57,700 --> 00:38:00,900
Let us say that for
reasons of morale,

726
00:38:00,900 --> 00:38:04,133
you wished to take the staff
on a trip to the music hall.

727
00:38:04,133 --> 00:38:08,400
And let us say that for
reasons we need not go into,

728
00:38:08,400 --> 00:38:09,267
you were denied.

729
00:38:10,267 --> 00:38:11,167
What would you do?

730
00:38:13,367 --> 00:38:16,800
If I could not take the
staff to the music hall,

731
00:38:18,300 --> 00:38:22,600
I believe I would seek to
bring the music hall to them.

732
00:38:22,600 --> 00:38:25,667
And if you were told
that the considerations

733
00:38:25,667 --> 00:38:28,867
preventing attendance
were in part financial,

734
00:38:28,867 --> 00:38:30,233
that there was no budget

735
00:38:30,233 --> 00:38:33,900
to pay for any performance,
what would you do?

736
00:38:33,900 --> 00:38:35,567
We have saying in Peebles.

737
00:38:36,967 --> 00:38:39,700
"If the store doesn't have
it, make it yourself."

738
00:38:39,700 --> 00:38:41,367
That's what I would do.

739
00:38:41,367 --> 00:38:43,300
I would make a night
at the music hall.

740
00:38:49,200 --> 00:38:51,100
Oh, Denise! How did it go?

741
00:38:51,100 --> 00:38:52,767
I said it, Sam.

742
00:38:52,767 --> 00:38:54,367
"We have a saying in Peebles."

743
00:38:54,367 --> 00:38:56,200
I looked them straight in
the eye and I just said it.

744
00:38:56,200 --> 00:38:58,167
So, does that earn me a kiss?

745
00:38:58,167 --> 00:39:00,433
Better than a kiss,
drink after work?

746
00:39:00,433 --> 00:39:03,133
Denise, there is someone
who would like a word

747
00:39:03,133 --> 00:39:04,367
with you privately.

748
00:39:11,900 --> 00:39:12,733
Miss Lovett.

749
00:39:17,800 --> 00:39:19,700
An impressive interview.

750
00:39:19,700 --> 00:39:22,900
I was particularly
struck by your idea

751
00:39:22,900 --> 00:39:24,500
for the homemade music hall.

752
00:39:24,500 --> 00:39:27,600
Tell me, if you were
to attempt such a thing

753
00:39:27,600 --> 00:39:30,200
in reality, what would you need?

754
00:39:31,367 --> 00:39:34,233
[slow dramatic music]

755
00:39:34,233 --> 00:39:38,233
The great hall, after dark,

756
00:39:38,233 --> 00:39:42,933
with as many lamps and
candles as we could find.

757
00:39:44,133 --> 00:39:47,200
And if the experience
was to truly replicate

758
00:39:47,200 --> 00:39:49,200
a night at the music hall,

759
00:39:50,333 --> 00:39:52,500
there would have
to be refreshments.

760
00:39:52,500 --> 00:39:54,467
That could be arranged.

761
00:39:54,467 --> 00:39:56,300
Who would be your performers?

762
00:39:56,300 --> 00:39:58,500
Us, The Paradise!

763
00:39:59,400 --> 00:40:02,000
Very well, you are commissioned

764
00:40:02,000 --> 00:40:03,767
to bring such an
event into being.

765
00:40:05,200 --> 00:40:08,233
Tonight, shall we say
an hour after closing?

766
00:40:18,233 --> 00:40:22,600
It is an opportunity,
Denise, to prove yourself,

767
00:40:22,600 --> 00:40:24,900
to show to all of them
what you're capable of.

768
00:40:26,067 --> 00:40:28,800
I did not know that
you and Mr. Weston

769
00:40:28,800 --> 00:40:31,133
were so much in each
other's confidence.

770
00:40:31,133 --> 00:40:34,400
And now you're wondering what
business it is I am about.

771
00:40:34,400 --> 00:40:39,233
Well, I shall tell you,
I serve The Paradise.

772
00:40:39,233 --> 00:40:40,767
You must shine, Denise.

773
00:40:41,933 --> 00:40:43,733
You must persuade
even the most unlikely

774
00:40:43,733 --> 00:40:45,567
of your colleagues to take part.

775
00:40:45,567 --> 00:40:48,500
You must conjure
something from nothing.

776
00:40:55,100 --> 00:40:56,600
Why do you look at me?

777
00:40:56,600 --> 00:41:01,100
Mr. Jonas, when was the
last time you danced a reel?

778
00:41:03,067 --> 00:41:07,100
Um, a man cannot
dance a reel alone

779
00:41:07,100 --> 00:41:08,800
and a man with one arm is

780
00:41:09,700 --> 00:41:11,833
no fit partner for anyone.

781
00:41:13,067 --> 00:41:16,500
Well, I have two
arms and two feet.

782
00:41:16,500 --> 00:41:17,900
Although both feet are left,

783
00:41:17,900 --> 00:41:21,167
so perhaps overall we'll
equal each other out.

784
00:41:21,167 --> 00:41:22,067
You can sing?

785
00:41:22,067 --> 00:41:23,233
I can sing, put me down!

786
00:41:23,233 --> 00:41:25,267
Thank you, Susy, have
a think about the song.

787
00:41:25,267 --> 00:41:26,333
I've got it!

788
00:41:26,333 --> 00:41:28,900
[upbeat music]

789
00:41:31,267 --> 00:41:32,100
[Denise] So a little
birdie tells me

790
00:41:32,100 --> 00:41:34,067
that you have a talent.

791
00:41:42,200 --> 00:41:43,067
Thank you.

792
00:41:44,667 --> 00:41:47,233
Sam, I'm relying on you.

793
00:41:47,233 --> 00:41:48,833
You have such a way about you.

794
00:41:48,833 --> 00:41:51,200
You keep the customers
entertained for hours.

795
00:41:51,200 --> 00:41:52,433
You were born to do this.

796
00:41:52,433 --> 00:41:54,233
Now, there's no
need to flatter us.

797
00:41:54,233 --> 00:41:56,133
You know I'd give you
the shirt off me back.

798
00:41:56,133 --> 00:41:57,667
I don't want your shirt, Sam.

799
00:41:57,667 --> 00:42:00,900
I only want your wit and your
love of making people laugh.

800
00:42:00,900 --> 00:42:02,433
How about I throw a
little something extra

801
00:42:02,433 --> 00:42:03,700
in there as well?

802
00:42:05,933 --> 00:42:08,333
Every time I seek
to influence events,

803
00:42:08,333 --> 00:42:10,100
the effect seems to be
the perfect opposite

804
00:42:10,100 --> 00:42:11,633
of what I intended.

805
00:42:11,633 --> 00:42:14,600
[chuckles] I wish her to
withdraw, to be less visible,

806
00:42:14,600 --> 00:42:17,367
and she burns brighter
by the moment.

807
00:42:17,367 --> 00:42:19,767
Just something in the air.

808
00:42:19,767 --> 00:42:22,500
In teaching Flora, I hope to
soften her father towards her.

809
00:42:22,500 --> 00:42:24,733
But I fear the
reverse may be true.

810
00:42:24,733 --> 00:42:26,067
Tom Weston is not
the kind of man

811
00:42:26,067 --> 00:42:28,867
who would love the
child for herself.

812
00:42:28,867 --> 00:42:31,067
Only the reflected
glory she might bring.

813
00:42:37,500 --> 00:42:40,233
Denise, it is an open secret

814
00:42:40,233 --> 00:42:42,067
that you are working
to stage a music hall

815
00:42:42,067 --> 00:42:44,200
in The Paradise after
closing tonight.

816
00:42:44,200 --> 00:42:45,133
Yes, sir.

817
00:42:45,133 --> 00:42:47,267
And Mr. Weston is to attend?

818
00:42:47,267 --> 00:42:48,500
I believe so.

819
00:42:48,500 --> 00:42:50,500
My impression is that he
regretted his decision

820
00:42:50,500 --> 00:42:53,433
to cancel the outing, and
wishes to make reparation

821
00:42:53,433 --> 00:42:55,067
without losing face.

822
00:42:55,067 --> 00:42:58,200
Denise, I wonder if you could
find space in the programme

823
00:42:58,200 --> 00:43:02,267
for an act that would be both
entertaining and instructive?

824
00:43:02,267 --> 00:43:04,867
[bright music]

825
00:43:17,400 --> 00:43:20,067
[lively music]

826
00:43:21,267 --> 00:43:22,767
Mr. Weston, sir.

827
00:43:33,133 --> 00:43:34,667
-Good evening, Mrs. Weston.
-Good evening.

828
00:43:34,667 --> 00:43:36,367
-Flora.
-Dudley.

829
00:43:36,367 --> 00:43:38,233
Would it be okay if I
show Miss Flora backstage?

830
00:43:38,233 --> 00:43:39,433
Yes, of course.

831
00:43:39,433 --> 00:43:42,467
Flora, would you like
to see backstage?

832
00:43:47,400 --> 00:43:49,967
[lively music]

833
00:43:51,867 --> 00:43:54,667
* Dee dee dee dee dee dee

834
00:43:54,667 --> 00:43:56,967
* Dee dee dee dee
dee dee dee dee *

835
00:43:56,967 --> 00:43:58,900
* Dee dee dee dee
dee dee dee dee dee *

836
00:43:58,900 --> 00:44:00,967
* Dee dee dee dee
dee dee dee dee *

837
00:44:00,967 --> 00:44:02,667
* Dee dee dee

838
00:44:02,667 --> 00:44:03,867
You look beautiful.

839
00:44:03,867 --> 00:44:06,367
You sound, lovely. [laughs]

840
00:44:06,367 --> 00:44:07,267
Sam, you ready?

841
00:44:07,267 --> 00:44:08,533
He's nearly there.

842
00:44:08,533 --> 00:44:10,733
Come on, Sam, just
one last squeeze!

843
00:44:10,733 --> 00:44:13,600
-[elastic snaps]
-Oh, I'm in!

844
00:44:13,600 --> 00:44:16,567
[bright music]

845
00:44:16,567 --> 00:44:18,367
[drum banging]

846
00:44:18,367 --> 00:44:20,933
That better bloody not
be what I think it is!

847
00:44:26,100 --> 00:44:28,633
-[audience shushing]
-Pipe down.

848
00:44:28,633 --> 00:44:31,300
[playful music]

849
00:44:33,433 --> 00:44:35,133
[audience laughing]

850
00:44:35,133 --> 00:44:38,300
[audience applauding]

851
00:44:43,067 --> 00:44:45,633
Don't you know that imitation
is a form of flattery?

852
00:44:45,633 --> 00:44:47,367
Welcome, ladies and gentlemen.

853
00:44:47,367 --> 00:44:49,933
Ooh, hello, handsome.

854
00:44:51,400 --> 00:44:54,300
Now, ladies and gentlemen,
are we ready for the show?

855
00:44:54,300 --> 00:44:55,467
[Audience] Yes!

856
00:44:55,467 --> 00:44:57,767
I said, are we
ready for the show?

857
00:44:57,767 --> 00:44:59,767
[Audience] Yes!

858
00:44:59,767 --> 00:45:02,467
Then I give you
The Amazing Arthur!

859
00:45:04,467 --> 00:45:05,700
-[audience applauding]
-[audience exclaiming]

860
00:45:05,700 --> 00:45:08,933
[bright music]

861
00:45:08,933 --> 00:45:10,100
[audience exclaiming]

862
00:45:10,100 --> 00:45:12,300
[audience applauding]

863
00:45:12,300 --> 00:45:14,433
Mr. Weston, your hat,
if you wouldn't mind.

864
00:45:15,600 --> 00:45:20,600
-There you go.
-Thank you.

865
00:45:25,067 --> 00:45:26,533
[audience applauding]

866
00:45:26,533 --> 00:45:28,233
The Mighty Waldo!

867
00:45:28,233 --> 00:45:30,333
[audience applauding]

868
00:45:30,333 --> 00:45:33,067
[playful music]

869
00:45:36,733 --> 00:45:39,900
[audience applauding]

870
00:45:46,367 --> 00:45:51,100
* Early one morning just
as the sun was rising *

871
00:45:51,100 --> 00:45:56,067
* I heard a young maid
sing in the valley below *

872
00:45:56,067 --> 00:46:01,067
* Oh, don't deceive me,
oh, never leave me *

873
00:46:02,267 --> 00:46:05,567
* How could you use
a poor maiden so *

874
00:46:08,133 --> 00:46:11,500
[audience applauding]

875
00:46:11,500 --> 00:46:14,600
I always were a
sentimental bugger.

876
00:46:17,600 --> 00:46:22,600
-[footsteps clomping]
-[audience clapping]

877
00:46:32,533 --> 00:46:35,900
[audience exclaiming]

878
00:46:35,900 --> 00:46:38,467
[Man] Way to stir, Mr. Jonas!

879
00:46:50,767 --> 00:46:54,100
-[audience applauding]
-[audience cheering]

880
00:46:54,100 --> 00:46:54,933
Bravo!

881
00:46:57,367 --> 00:47:01,867
-Lovely footwork, Jonas!
-Very good, Mr. Jonas!

882
00:47:01,867 --> 00:47:06,867
-[audience exclaiming]
-[audience applauding]

883
00:47:09,433 --> 00:47:13,700
Now, ladies and gentlemen,
please, pray silence

884
00:47:13,700 --> 00:47:17,300
for our final act and the
highlight of our show.

885
00:47:19,200 --> 00:47:23,167
The infant prodigy,
Miss Flora Weston!

886
00:47:23,167 --> 00:47:28,167
-[audience applauding]
-[audience cheering]

887
00:47:31,833 --> 00:47:33,100
-What is she about to do?
-Ladies and gentlemen.

888
00:47:33,100 --> 00:47:34,367
-Just wait and see.
-10 questions only.

889
00:47:34,367 --> 00:47:35,867
We only have time
for 10 questions,

890
00:47:35,867 --> 00:47:38,500
So that'll come on a first
come, first serve basis.

891
00:47:38,500 --> 00:47:39,567
So, yes.

892
00:47:41,567 --> 00:47:45,133
I would like to know, what
is the capital of Peru?

893
00:47:45,133 --> 00:47:46,433
Lima.

894
00:47:46,433 --> 00:47:49,600
[audience applauding]

895
00:47:51,733 --> 00:47:52,567
Yes.

896
00:47:53,733 --> 00:47:55,700
I would like to ask
the infant prodigy

897
00:47:55,700 --> 00:47:58,667
how do you say
umbrella in French?

898
00:47:58,667 --> 00:47:59,833
Parapluie.

899
00:47:59,833 --> 00:48:03,067
[audience applauding]

900
00:48:04,900 --> 00:48:07,867
[Woman] Can you name me
one chemical element?

901
00:48:07,867 --> 00:48:09,067
Copper.

902
00:48:09,067 --> 00:48:12,200
[audience applauding]

903
00:48:14,500 --> 00:48:17,100
What is the largest
river in North America?

904
00:48:17,100 --> 00:48:18,433
The Mississippi River.

905
00:48:18,433 --> 00:48:19,833
[audience applauding]

906
00:48:19,833 --> 00:48:23,200
[Man] Can you spell
the word chrysanthemum?

907
00:48:23,200 --> 00:48:27,067
C-H-R-Y-S-A-N-T-H-E-M-U-M.

908
00:48:28,067 --> 00:48:29,300
-[audience applauding]
-Oh my.

909
00:48:29,300 --> 00:48:32,167
[Jonas] Can you tell me
the capital of Scotland?

910
00:48:33,167 --> 00:48:34,067
Edinburgh.

911
00:48:34,067 --> 00:48:36,100
Take a bow, take a bow!

912
00:48:37,833 --> 00:48:40,667
[audience cheering]

913
00:48:40,667 --> 00:48:41,667
Excuse me.

914
00:48:48,067 --> 00:48:51,267
I should like to ask the
infant prodigy a question.

915
00:48:52,900 --> 00:48:55,967
In what year did Christopher
Columbus discover America?

916
00:48:58,367 --> 00:48:59,400
1492.

917
00:49:00,567 --> 00:49:05,333
-[audience applauding]
-[lively music]

918
00:49:07,833 --> 00:49:12,833
She is a credit to you!

919
00:49:17,900 --> 00:49:21,300
Well done, Miss Flora,
go and sit down.

920
00:49:24,700 --> 00:49:27,533
Thank you all for coming,
ladies and gentlemen!

921
00:49:27,533 --> 00:49:28,533
And we have two people to thank

922
00:49:28,533 --> 00:49:30,900
for this evening. Mr. Weston.

923
00:49:32,067 --> 00:49:35,167
-[audience applauding]
-Thanks, Mr. Weston!

924
00:49:37,900 --> 00:49:40,900
And Denise Lovett of ladieswear!

925
00:49:40,900 --> 00:49:43,333
-[audience cheering]
-[audience applauding]

926
00:49:43,333 --> 00:49:45,400
Go on, go on, go on!

927
00:49:45,400 --> 00:49:48,067
[lively music]

928
00:49:57,767 --> 00:50:00,367
Lovett, have the job.

929
00:50:00,367 --> 00:50:04,467
But I'll tell you something,
you'll lose the man.

930
00:50:11,700 --> 00:50:14,533
Denise, you have dazzled us all.

931
00:50:16,800 --> 00:50:18,833
I only wanted to dazzle you.

932
00:50:20,200 --> 00:50:22,467
I can't bear it
when we're apart.

933
00:50:22,467 --> 00:50:23,800
I can't bear it!

934
00:50:27,167 --> 00:50:29,833
[Audience] Denise,
Denise, Denise, Denise!

935
00:50:29,833 --> 00:50:32,633
Go, your public awaits.

936
00:50:32,633 --> 00:50:34,967
[Audience] Denise,
Denise, Denise,

937
00:50:34,967 --> 00:50:38,267
Denise, Denise, Denise, Denise,

938
00:50:38,267 --> 00:50:41,333
Denise, Denise, Denise, Denise!

939
00:50:41,333 --> 00:50:46,300
-[audience cheering]
-[lively music]

940
00:50:47,767 --> 00:50:48,400
Moray, I think we've found
our new head of ladieswear.

941
00:50:51,633 --> 00:50:53,167
Only, be careful, Moray.

942
00:50:53,167 --> 00:50:55,233
Denise shines so bright,
she may yet outshine you.

943
00:50:55,233 --> 00:50:58,333
[Moray chuckles]

944
00:50:58,333 --> 00:50:59,767
I don't think even you
could have achieved

945
00:50:59,767 --> 00:51:01,367
what she did today.

946
00:51:01,367 --> 00:51:04,800
[lively music continues]

947
00:51:19,067 --> 00:51:21,567
[lively music]

948
00:51:49,100 --> 00:51:51,800
[logo whooshing]


